마가렛 맥팔레인, 블레츨리 파크 코드 브레이커, 102세

Old Deer의 농장 일꾼의 딸은 전쟁에서 승리하기 위해 계속해서 Enigma 기계를 작동했습니다.

블레츨리 파크 코드 브레이커의 마지막 멤버 중 한 명인 마가렛 맥팔레인(Margaret Macfarlane)의 손자가 103번째 생일을 몇 주 앞두고 세상을 떠난 '5피트 강자 할머니'에게 경의를 표했습니다.

Old Deer의 농장 일꾼의 딸은 수십 년 동안 Enigma 기계의 코드를 해독하는 데 관여한 것을 비밀로 유지했습니다.

Isobel Margaret Law는 1920년 8월 19일 Old Deer에서 Clydesdale 말을 사육하는 농장에서 일하는 Jane Law와 그녀의 남편 James의 네 자녀 중 한 명으로 태어났습니다.

가난한 어린 시절에도 불구하고 마가렛은 늘 알려져 있듯이 아주 어린 나이부터 학문적 재능을 보여주었습니다. 전액 장학금을 받아 애버딘에 있는 사립학교에 다닐 수 있었지만 교복비 때문에 다닐 수 없어 16세에 직장에 나갔다.

Alexander Lyon 경의 아들과 함께 일하는 비서직을 확보한 것은 인생을 시작한 소녀가 이렇게 좋은 직업을 얻었다는 사실이 Margaret과 그녀의 가족에게 항상 자부심의 원천이었습니다.

6년 후 마가렛은 에든버러에서 시험을 보도록 권유하는 편지를 받았습니다. 그녀의 고용주는 그녀가 얼마나 똑똑한지 알고 그의 젊은 비서가 전쟁 복무에 적합할 수 있다고 제안한 것으로 생각됩니다.

애버딘 밖에서 처음으로 그녀는 에든버러 시험에서 높은 점수를 받았습니다. 그런 다음 그녀는 아무런 설명 없이 버킹엄셔로 가는 기차를 타라는 지시를 받았습니다. 이어서 블레츨리 파크에서 코드 브레이커들과 약속을 잡았습니다.

버킹엄셔 시골의 한 가족과 함께 살고 있는 그녀는 호스트에게 자신이 매일 무엇을 하는지 말할 수 없었습니다. 매일 아침 그녀는 자전거를 타고 사라졌다가 밤 늦게 자전거를 타고 돌아왔습니다. 하루는 길었지만 마가렛은 예외적인 상황에서 함께 모인 다양한 계층의 사람들과 어울리는 것을 좋아했습니다.

Bletchley Park 팀의 일원으로서 그녀는 Hut Six에서 일주일 내내 일했습니다. Wehrmacht와 Luftwaffe의 독일 코드를 해독하는 역할을 맡은 오두막은 캠브리지 수학자 Gordon Welchman이 운영했습니다.

Alan Turing과 함께 Bletchley Park의 초기 신병 4명 중 한 명인 Welchman은 방 2개와 화장실이 없는 18 x 9 미터 길이의 오두막에서 진행되는 작업을 감독했습니다.

Margaret은 숙련된 작업자에게만 제공되는 매우 복잡한 장치인 Enigma 기계를 직접 사용했습니다.

기계에는 키를 누를 때마다 회전하는 일련의 교체 가능한 로터가 포함되어 있어 암호가 계속해서 변경됩니다. Margaret은 암호화된 독일어 메시지를 해독 가능한 영어로 번역하는 기계를 작동하는 팀의 일원으로 일했습니다.

1970년대까지 Margaret의 삶에서 그녀가 Bletchley Park에서 일하는 것을 아는 사람은 아무도 없었습니다. 공식 비밀법에 서명한 후 Bletchley에 관한 책과 영화가 공개되기 시작한 후에야 그녀는 마침내 침묵을 깨뜨렸습니다.

Margaret의 손자 Jamie Macfarlane은 Buckinghamshire에서의 시간이 결정적이라고 믿습니다.

“저희 할머니는 엄청난 의무감을 갖고 계셨고, 남은 생애 동안 열심히 일하는 정신과 기여의 중요성을 갖고 사셨습니다. 그러나 Bletchley에서의 시간은 그녀에게 가능성의 세계를 열어주었습니다. 그녀는 새로운 것, 새로운 사람, 새로운 장소를 경험하려는 추진력이 있었습니다. 그것은 그녀가 인생을 시작한 방식과는 전혀 다른 세계였습니다. 그녀는 모든 면에서 나의 영웅이었습니다.”

블레츨리 파크(Bletchley Park) 이후 마가렛은 외무부로부터 베를린으로 파견되어 영국 점령지 베를린 정부의 개인 비서로 일했습니다.

그곳에서 그녀는 Argyll의 Tarbert 출신의 젊은 스코틀랜드 군인 James Ferguson Macfarlane을 만났습니다. Black Watch에서 복무했던 James는 Dunkirk, El Alamen, Normandy 및 남부 이탈리아에서 싸웠습니다. 그러나 그는 마가렛과 또 한번의 싸움에 직면했다.

새로 찾은 자유를 소중히 여기게 된 젊은 여성은 정착하는 데 그다지 열중하지 않았습니다.

“그녀는 그에게 열심히 일하게 했어요.” Jamie가 말했습니다. “할아버지는 로디지아로 파견되어 그녀가 그의 아내가 되기를 바랐습니다. 그는 정기적으로 그녀에게 편지를 썼지만 그녀가 동의한 것은 포츠머스에서 그를 만났을 때 재방문했을 때였습니다.”